中国化工集团公司（ChemChina）宣布，以9.25亿欧元收购Onex基金拥有的全球领先德国橡塑化机制造商克劳斯玛菲集团（KraussMaffei），这是迄今中国在德国最大的投资。

中国化工装备公司与克劳斯玛菲在产品和市场上互补、战略和组织上匹配、管理和文化上相容、协同效应显著。国新国际和汉德资本参股此项交易。该交易有待反垄断审查后交割。

中国化工集团公司董事长任建新表示：“通过并购这个178年历史的全球领先橡塑机械制造商，中国化工装备将加快产品组合和业务整合，率先实现‘中国制造2025’目标。同时也是‘一带一路’和‘国际产能合作’的实践。”他还补充道：“克劳斯玛菲的发展潜力巨大，尤其是在重要的中国市场。我们非常尊重和信任其杰出的管理层和卓越的德国制造以及高端的品牌，我们将保留其管理层和员工，保持现有的企业结构”。

创立于1838年的克劳斯玛菲拥有三大品牌，克劳斯玛菲（KraussMaffei）、克劳斯玛菲·贝尔斯托夫（KraussMaffei Berstorff）和耐驰特（Netstal）的橡塑机械设备和一体化解决方案，能够满足全球不同客户的定制化需求，被誉为行业中的“劳斯莱斯”。

克劳斯玛菲总部以及负责欧洲运营和管理的部门，尤其是生产、技术、专利和研发机构，仍然设在慕尼黑。

克劳斯玛菲集团首席执行官弗兰克·斯蒂勒说：“中国化工具有战略性和长远眼光，多年来我们一直保持着密切的交流和合作。作为中国化工的一部分，我们预计增长将得到显著加速，特别是在中国和亚洲，在德国和欧洲也将持续增长”。

过去几年来，克劳斯玛菲实现了强有力的增长，2014年，克劳斯玛菲集团的销售额为11.1亿欧元，预计2015年增长10%。

工会对所有者变更表示欢迎。冶金工业工会（IG METALL）慕尼黑首席代表、克劳斯玛菲集团的监事会副主席霍斯特·里西卡说：“我们认为此次交易对公司和员工是一个很好的机会。我们坚信通过进一步增长，德国和欧洲现有员工的就业和发展将得到保障，并在中国化工的支持下得到持续增加”。

目前克劳斯玛菲在世界各地拥有员工4,500名，其中在德国有2,800名。

    关于中国化工集团公司

    中国化工是在原化工部所属企业基础上组建的央企，成立于2004年，总部设在北京，在150个国家和地区拥有生产、研发基地和营销体系，是中国最大的化工企业，世界500强排名第265位，全球化工排名第9位，主要业务在材料科学、生命科学、高端制造和基础化工领域。在高端制造领域，中国化工装备公司的橡塑机械、化工机械业务活跃于国内市场。此前，中国化工成功收购了法、英、以色列、意大利等国的8家行业领先企业。更多信息请访问网站：www.chemchina.com

    关于克劳斯玛菲集团

    克劳斯玛菲属于全球领先的塑料和橡胶加工机械设备制造商。服务范围涵盖了从注塑、挤塑和反应技术的全套工艺，因此，克劳斯玛菲在同行业中具备独有的特征。借助于良好的创新能力来确保客户完整价值链的标准化和个性化产品、流程，以及服务解决方案的持续增值。通过克劳斯玛菲、克劳斯玛菲·贝尔斯托夫和耐驰特品牌的服务项目，尤其可以为汽车、包装、医疗、建筑工业等行业的客户，以及电气和电子产品及家电产品生产商提供服务。克劳斯玛菲拥有国际机械制造连续、传统的生产线，全球员工总数约为4,500人。借助于超过30家子公司和10多个生产基地，以及570左右的销售和服务合作伙伴，使该集团能够在全球范围内接近当地客户。自1838年以来该公司总部一直设在慕尼黑。更多信息请访问网站：www.kraussmaffeigroup.com

    关于Onex

    Onex公司是历史最悠久和最成功的私募股权投资公司。通过其Onex合伙人及ONCAP私募基金，Onex借助于其优秀的管理团队，以合作伙伴的身份参与收购和建设高品质企业。在Onex Credit, Onex管理并投资于杠杆贷款，担保贷款凭证及其他信贷证券。该公司管理的金额大约为220亿美元，其中60亿美元为其在私募和信贷证券的专属资本。Onex在多伦多、纽约和伦敦分别设有办事处，并通过其两个投资平台进行资本投资，而且其每个私募基金中也是最大规模的有限责任股东。

    Onex业务的资产价值为350亿美元，年收入约240亿美元，并在全球范围拥有约146,000员工。其在多伦多证券交易所上市的股票代码为OCX。有关Onex公司的更多信息，请访问网站：www.onex.com。此外，有关该公司安全性文件也可以访问网站：www.sedar.com。